A vapor preso na atualização